one year old!

Can you believe my Baby is already one? I hardly can. And yet here we are, a whole year later, and drastically different in oh so many ways. I said I'd never baby-speak, I said I wouldn't lose it because of sleep deprivation, I said I'd make all her meals myself, I said...I said.
Well, we have done our best. We've coped,  and oh is it worth it! Baby is full of life, super smiley, nearly always in a good mood, and doing us proud with all her new tricks and accomplishments. The latest milestone on her birthday weekend was to stand all by herself without holding on to any furniture, naturally, as if this was routine for her. She still holds my finger when she has her night-time milk and gives the best cuddles. I know she's supposed to grow, but I hope she keeps doing those cute baby things for a long, long time. My baby.

Vous le croyez que mon Bébé a déjà un an? Moi j'ai du mal. Et pourtant nous y sommes, un an plus tard, et tout est complètement différent de bien des façons. J'avais dit que je parlerai jamais bébé, j'avais dit que je ne perdrai pas la tête à cause du manque de sommeil, j'avais dit que je lui ferai tous ses repas moi-même, j'avais dit...j'avais dit.
Eh bien, on a fait de notre mieux. On s'est débrouillés, et comme ça vaut le coup! Bébé est pleine de vie, toujours souriante, presque toujours de bonne humeur, et nous rend tous fiers de ses nouveaux trucs et réussites. La dernière chose qu'elle nous ait faite le weekend de son anniversaire, c'est de se tenir debout toute seule sans poser la main sur les meubles autour, comme ça, naturellement, comme si de rien n'était. Elle tient encore mon doigt quand je lui donne son lait du soir et fait les meilleurs calins. Je sais bien qu'elle est censée grandir, mais j'espère qu'elle continuera à faire ces petits gestes de bébé pendant longtemps, longtemps. Mon bébé.