back to school

I find myself thinking up new exercises as I do the washing up. How will this year's students cope with "ce que" and "ce qui"? I remember all the passwords and codes I had forgotten for two months. My wrist and index finger hurt from writing again - apart from the shopping list, I'm afraid i haven't written anything this summer.
Our routine is changing slightly. I'd forgotten what it's like to get ready on a timer in the morning. I wolf down my muesli and have to take my tea in a flask or else it stays behind in the kitchen, only for me to find it I get home in the afternoon. I fight not to but fall asleep before ten every night. Yesterday I started a new book but only managed about four pages.
School has started again. Comfort food has been needed. And yet I feel that now is the time to try and get healthier - new (school) year, new me! So it's decided, before Christmas, I will finally lose the handful of kilos I never lost after Baby was born.  I will go to bootcamp, I will try and avoid cake at lunch, and I will definitely stay clear of the biscuit tin at break. There. Willpower. Happy return to school, everyone.

Je me prends à créer de nouveaux exercices alors que je fais la vaisselle. Comment est-ce que les élèves vont s'en sortir cette année entre le "ce que" et le "ce qui"? Je me souviens de tous mes mots de passe et codes que j'avais oubliés ces deux derniers mois. Mon poignet et mon index me font mal à force d'écrire de nouveau - à part la liste des courses, je n'ai rien écrit de l'été.
Notre routine quotidienne a légèrement changé. J'avais oublié ce que c'est que de se préparer le matin quand on est pressé. J'engloutis mon muesli et je dois emmener mon thé dans une flasque sinon il reste dans la cuisine et je le retrouve complètement froid quand je rentre l'après-midi. Je lutte mais je m'endors tous les soirs avant dix heures. Hier j'ai commencé un nouveau livre mais je n'ai réussi à lire que quatre pages.
L'école a repris. On a eu besoin de manger de bons petits plats. Et pourtant il me semble que c'est le bon moment pour me remettre en forme - nouvelle année (scolaire), nouvelle moi! Alors c'est décidé, avant Noël, je vais enfin perdre cette poignée de kilos en trop que je n'ai jamais perdus depuis la naissance de Bébé. Je vais retourner à la gym, je vais éviter les gâteaux au déjeuner, et surtout je ne vais pas m'approcher des biscuits à la récré. Voila. C'est une question de volonté. Bonne rentrée à tous.