cute DIY salt and pepper

 

 

 

The minute I saw this super cute idea on Pinterest, I knew I had to do it! This easy-to-make salt and pepper set is just adorable. The hardest thing was finding the jars (Morrison's and Amazon) and trying to keep them off Baby's hands, which we succeeded to a certain degree. Only once she got hold of them, she started banging them together and we had our biggest fright yet when we thought she'd hurt herself. But hey ho, in the esnd after spending a lovely afternoon in A & E, all was fine and dandy, not even a scratch to be seen. And now I've got the cutest salt and pepper set around the block.

Dès que j'ai vu cette super idée sur Pinterest, j'ai su que je le voulais! Ce duo de salière et poivrière est tout simplement adorable. Le plus dur a été de trouver les petits pots (Morrison's et Amazon) et de les tenir éloignés de Bébé, ce qu'on a réussi a faire a peu près. Enfin une fois qu'elle s'en est emparée, elle a commence a les entrechoquer et nous a fait notre plus belle peur quand on a cru qu'elle s' était sérieusement blessée. Mais bon, après avoir attend toute une après-midi aux urgencies, tout allait bien, pas meme une écorchure! Et maintenant j'ai les plus jolis petits accessoires de table du voisinage.

English gardens

This Bank Holiday weekend saw us go and explore some of the most beautiful English gardens around us. Sunday and then Monday again, we looked out the window for signs of potential rain, quickly packed a picnic, let our hair loose and went to see the flowers in bloom and what the fuss is all about. Turns out it's all about gorgeous flowers and plants, vibrant colours, and a certain feeling of freedom, especially when feeling the grass between my toes, which almost never happens anymore. I went a bit crazy with my camera, which I don't always do, so beware the flood of pictures - you may feel an urge to visit one of the Royal Parks after this post. Enjoy!

Ce weekend était férié ici, et on en a profité pour aller explorer de magnifiques jardins anglais près de chez nous. Dimanche, puis lundi à nouveau, on a bien scruté le ciel pour voir s'il allait pleuvoir, on a fait un pique-nique, on s'est lâchés et on est allés voir les jolies fleurs et tout le toutim. On y a trouvé des choses superbes, des couleurs éclatantes et un sentiment de liberté, surtout en sentant l'herbe entre mes orteils, ce qui n'arrive quasiment jamais. Je me suis un peu emportée avec mon APN, que je ne fais pas toujours, alors attention au torrent de photos - vous aurez peut-être une envie urgente de venir visiter les Parcs Royaux après avoir lu ce billet!

summer shopping

 

 

 

Good old shopping! Nothing like spending money in a couple of luxury items to lift the spirits. I tell myself it's OK because most of it was on sale. After all, one does deserve treats once in a while, right?

Une bonne virée shopping! Il n'y a rien de tel que de s'offrir une ou deux fringues de luxe pour se remonter le moral. Je me dis que c'est pas très grave vu que la plupart était en solde. Après tout, on a bien le droit de se faire plaisir une fois de temps a autre, non?