mixed bag

This half-term and the days leading up to it have been a real mixed bag. There was a visit to Tate Modern with the school kids, cooking experiences, and all sorts of crazy things happening. There were people visiting for a whole week (I'm not antisocial, but a week in the tiny flat is just about my limit) and activities planned to entertain them (see previous post about English gardens, and a delicious further post coming soon). There were "signs" and apples disguised as toadstools. There was also a lot of fun trying to make sense of my mum's old crochet squares, and a very promising visit to a beautiful house. And there was a baby born just over a week ago. Now I'm a mum AND an aunt. So many things to toast about!

Ces vacances de mai et les jours qui les ont précédés ont été vraiment étranges. Il y a eu une visite au Tate Moderne avec les élèves, des expérimentations en cuisine, et encore plein de choses super bien. Il y eu des gens qui sont venus passer une semaine entière chez nous (je ne suis pas antisociale, mais une semaine dans dans notre petit appart, ca fait beaucoup) et il a fallu les occuper un peu (voir mon billet précédent sur les jardins anglais, et un autre succulent à venir bientot). Il y a eu des "signaux" et des pommes déguisées en champignons. Il y a eu des crises de fou rire à essayer de faire quelques chose des vieux carrés en crochet de ma mère, et une visite très prometteuse à une maison. Et il y a eu un nouveau-né il y a une semaine. Maintenant je suis mère ET tante. Tant de choses à fêter!