a lovely weekend in Berlin

 

 

To kick off the festive season in early December we went to spend a weekend in our beloved Berlin and caught up with dear friends we hadn't seen in over two years. Since the last time we'd met, both of us got married and became mums - quite a change, and lots of catching up to do.
Berlin was amazing as usual, but so cold! Luckily we stayed at a great place in a central location. The Gorki appartment was warm, well kitted out, clean and super welcoming, we couldn't have wished for a better place. Baby was especially well looked after with a massive fluffy duvet in her cot and a super high chair.
The cold didn't completely put us off and we managed to get out and about a bit. We went for a breakfast etagere in the amazing Café Einstein Stammhaus, as we did in previous visits and could not escape the traditional Christmas markets. We went to the one on Gendarmenmarkt and bought a few treats. It's been a bit of a tradition for me to get my advent calendars there too, whether in person or from the internet, so a visit to KaDeWe just had to happen.
But the most incredible thing about the whole trip is how well Baby behaved. Every attempt to go away before that had turned in one way or the other into a bit of a disaster. And yet this time was perfect from start to finish, giving us confidence to go away soon again if possible. And definitely not to leave another two and a bit years until the next time we meet our friends again.

Pour bien commencer les fêtes de fin d'année, nous nous sommes rendus à Berlin le temps d'un weekend début décembre et avons retrouvé de vieux amis qu'on n'avait pas vus depuis plus de deux ans. Depuis la dernière fois qu'on s'est vus, on s'est toutes les deux mariées et on est devenues mères - pas mal de choses ont changé!
Berlin était superbe, comme d'habitude, mais il faisit si froid! Heureusement on était logés dans un endroit super en plein coeur de la ville. Les appartements Gorki sont bien chauffés, super équipés, propres et accueillants, on n'aurait rien pu demander de mieux. Bébé a recu des attentions toutes particulières avec une couette hyper chaude dans son berceau et une magnifique chaise haute.
Le froid ne nous a même pas empêchés de sortir un peu. On est allés à l'excellent Café Einstein Stammhaus prendre un petit déjeuner à l'étagere comme on l'avait déjà fait a chacune de nos précédentes visites, et bien sûr, on ne pouvait pas rater les marchés de Noel. On a visité celui de Gendermenmarkt et on a acheté des bricoles. J'ai cette tradition de m'acheter mes calendriers de l'avent en Allemagne, que ce soit en personne ou sur internet, donc un petit tour au KaDeWe s'est imposé.
Le plus intéressant dans toute cette aventure, c'est que Bébé a été sage comme une image. D'habitude c'est toujours un peu un désastre quand on s'en va, pour une raison ou une autre. Et pourtant cette fois-ci elle a été adorable du début à la fin, ce qui nous encourage à refaire des petits voyages dès que possible. De toute manière, il est hors de question de laisser passer encore plus de deux ans avant de revoir nos amis.