Big Christmas project # 1

 

This year my countdown to the big C started ages ago when I started packing, and packing, and packing yet more little presents for my advent boxes.
I have done those boxes for family members last year and they proved to be a big success. Early in the Autumn I started taking a good look around the shops, sniffed out some bargains, imported things from my native France, and here it is, finally....my 2014 edition of the Advent Box. Each box is filled, as per tradition, with 24 surprises to help you count your way down to Christmas. Some are a bit wacky, some are handmade, some help you cope with the stresses of the festive countdown and of course, most are just plain indulgence. I'm very pleased with the interest I've received from people close to me since I showed those around last week, and who knows, putting those boxes together may become more than a hobby some day? Throughout December I will let you know what the recipients enjoyed for their daily surprises.
As for me, well, you know how much of a sucker I am for cute advent calendars (check out last year's and the year before). I hope to get mine just in the nick of time when I visit a certain famous place in a few days' time. More on that later.

Cette année le compte à rebours de N a commencé il y a une éternité quand je me suis mise à emballer, emballer, et encore emballer des petits cadeaux pour mes boîtes de l'Avent.
J'en avais déjà fait pour ma famille l'année dernière et elles avaient eu beaucoup de succès. Au début de l'automne j'ai commencé à fouiner dans les magasins, reniflé les bonnes affaires, importé quelques trucs de France, et au bout du compte, la voilà...ma Boîte de l'Avent édition 2014. Chacune contient, comme le veut la tradition, 24 surprises pour aider à compter à rebours jusqu'à Noël. Certaines sont un peu fofolles, ceratines faites main, d'autres sont là pour vous aider à gerer le stress de la période festive, et bien sûr, la plupart sont pure gourmandise. Je suis très contente de l'intérêt qu'elles ont suscité autour de moi depuis que je les ai montrées la semaine dernière, et qui sait, peut-être qu'un jour ça deviendra plus qu'un simple hobby? Pendant le mois de décembre je vous montrerai ce que les destinataires ont reçu chaque jour.
Quant à moi, eh bien, vous savez mon faible pour les jolis calendriers de l'avent (voyez ceux de l'année dernière et de l'année précédente). J'espère me prendre le mien juste à la derniere minute quand je me rendrai dans un certain endroit dans quelques jours. Je vous raconte très vite.